1 вересня 2006 рік, Сімферополь, АР Крим.
Сюжет про початок мовлення кримськотатарської телекомпанії "АТR" ("АТР"). Люди дивляться телевізор, редакція телеканалу, працівники за роботою, відеокасети. Коментарі: мешканець Сімферополя; редактор телеканалу Рідван Халілов.