Youth studio “Hart”, music program “Fanton”. The theme of the program is the Ukrainian language and Ukrainian show business.

Ukrainian pop singers recall the formative years of show business, tell how the Russian-language repertoire was changed to Ukrainian, what language they sing in and why. A survey of people on the street. 

The program features: Iryna Bilyk, Anatoliy Vekslyarsky and the band “Jemix”, Oleksandr Ponomariv - linguist, Oleh Skrypka and the band “VV”, Vsevolod Tatarenko, Oleksandr Yegorov, Angelika Korshynska, Paul Bonin, Pavlo Mykhailenko, Serhiy Chyhrakov, Iryna Bondarenko - host of the music hit parade.

The program is hosted by Vitaliy Klymov.

The program includes commercials and songs, some of which are in russian. 

“Phantom": what language the performers sing in

2006, National Television Company of Ukraine. 

The program “In the format of a business card”. Fragments of songs by Ukrainian authors performed by People's Artist of Ukraine Alla Kudlay. Fragments of musical films and TV programs are included. 

Songs are played: “Hear, Mother” lyrics by Mykhailo Tkach, music by Oleksandr Zlotnyk; ‘Matiola is Blooming Again’ lyrics by Borys Kasiev, music by Volodymyr Yartsev; Ukrainian folk song ‘Oh, There Are Two Oaks in the Field’; Ukrainian folk song ”Oh, You Are My Dear, Dear Mother. ...”; Ukrainian folk song ‘You, girl, have a raven horse on you...’; ‘Don't Punish’ lyrics by Mykhailo Tkach, music by Ihor Poklad; Ukrainian folk song ‘It wasn't me, it wasn't me who broke the viburnum’; ‘Three Tips’ lyrics by Yuriy Rybchynsky, music by Ihor Shamo.

“In the format of a business card”. Sung by Alla Kudlay

National Television and Radio Company of Ukraine. Main editorial office of music programs of Ukrainian television, 1991.

Concert of People's Artist of Ukraine Raisa Kyrychenko accompanied by an ensemble of folk instruments.

Ukrainian folk songs are heard: “A jackdaw flies over a beam”, “At the end of the dam, the willows rustle”, “Grytsya, Grytsya, to work”, “Carts rolled from the mountain”, “Oh, don't go, Grytsya”, “Marusya Churay”.

Reference: Raisa Kyrychenko is a Ukrainian singer, known as "Churaivna", People's Artist of Ukraine, laureate of the Shevchenko Prize. A performer of Ukrainian folk songs and works in the folk style, known for the deep emotionality and authenticity of her performance.

Raisa Kyrychenko "Songs of Marusya Churay"

National Television and Radio Company of Ukraine. Main editorial office of music programs of Ukrainian television, 1991.

Folk songs performed by Yevgenia Miroshnychenko and the Folk Music Ensemble “Kapelista Muzyka” (director — Yuriy Yatsenyuk).

Reference: Yevgenia Miroshnychenko is an outstanding Ukrainian opera singer (lyric-coloratura soprano), whose repertoire included the most complex parts of world classics. Soloist of the Kyiv Opera and Ballet Theater (1957–1997). Laureate of the USSR State Prize, Shevchenko Prize, holder of numerous orders.

Folk song by Yevgenia Miroshnychenko

Ukrainian Television Film Studio, 1989.

Feature video concert "Oh, there, on the mountain" with the participation of Ukrainian singers Oksana Bilozir and Viktor Morozov.

The video shows the performance of folk songs against the backdrop of the Carpathian Mountains.

Oksana Bilozir and Viktor Morozov "Oh, there, on the mountain"

Ukrainian Studio of Television Films, 1989.

Concert of works of world classical music performed by artists of the Republican House of Organ and Chamber Music of the Ukrainian SSR (now the National House of Organ and Chamber Music of Ukraine) in the Church of St. Nicholas.

The program includes: Tommaso Albinoni "Adagio" (Volodymyr Koshuba); Johann Sebastian Bach "Motet No. 5" (Kyiv Choir named after Borys Lyatoshynsky, artistic director - Viktor Ikonnyk); Maksym Berezovsky "Sonata in C Major", second part (Natalia Svyrydenko, Anatoly Bazhenov); Mykola Lysenko "Gavotte" (Larysa Bayramova, Svitlana Shabaltina); Kyrylo Stetsenko "Cherubimskaya Pisnya" (Kyiv Choir named after Borys Lyatoshynsky, artistic director - Viktor Ikonnyk); Dmitry Bortnyansky "Sonata in F major" (Natalia Sviridenko); Johann Sebastian Bach - Charles Gounod "Ave Maria"; Ludwig van Beethoven "Quartet No. 9", third movement (Mykola Lysenko String Quartet: Anatoly Bazhenov, Alexander Klyuchkov, Yuri Kholodov, Valery Gaiduk); Johann Sebastian Bach "Toccata and Fugue in D minor" (Arseny Kotlyarevsky).

“Passacaglia”: masterpieces of world classics

The video shows the program “Musical Tour”, a concert program with the participation of Ukrainian pop artists “To You Only!”, the second part. 

The performers are: the band “VV”, Dima Kadnai, the quartet “Hetman”, Anatoliy Hnatyuk, Yuriy Rybchynsky, Ivo Bobul, VIA “Kobza”, Volodymyr Horyansky, Matias, Oleksandr Ponomaryov, Mykola Hnatyuk, Stepan Giga. 

Some of the songs are in russian. 

“You are the only one!”, part 2

The video shows the program “Music Tour”, a concert program with the participation of Ukrainian pop artists “To You Only!”, the first part. 

Performers: Viktor Pavlik, Vitaliy Bilonozhko, VIA Kobza2, Alla Kudlay and Dmytro Kolyadenko, Anatoliy Hnatiuk and the Podilski Gorobtsi band, Mykhailo Hrytskan, Matias and Sofo Toroshelidze, Alina Piddubna, Alyosha and Vlad Darvin, Stepan Giga, Palo Zibrov, the Hetman quartet, Ivo Bobul, Oleksandr Ponomaryov, Zlata Ognevich, and Dmytro Hnatiuk.   

Some of the songs are in russian. 

“You are the only one!”, part 1

Ukrainian Television Film Studio, 1988.

Concert video program "A Walk in Lviv", filmed in Lviv with the participation of Oksana Bilozir, Lyubov Argotiuk, Valery Dusanyuk, Khatalia Gurmukhamedova (in russian languages), Larisa Dolina (in russian languages).

The video shows the performance of songs in various locations in Lviv, city views.

"A Walk in Lviv": Oksana Bilozir

National Television and Radio Company of Ukraine, 1997. National Philharmonic of Ukraine.

Concert "Disappearing Images" by the State Chamber Ensemble "Kyiv Soloists" (artistic director — Bohodar Kotorovych).

The musical work by Myroslav Skoryk “World Premiere” dedicated to Bohodar Kotorovych is performed. Soloist — Yevgenia Basalaeva (piano).

Reference: Bohodar Kotorovych is an outstanding Ukrainian violinist, conductor and teacher, People’s Artist of the Ukrainian SSR, laureate of the Shevchenko Prize, founder of the ensemble “Kyiv Soloists” and one of the founders of the modern Ukrainian violin school. His creative activity combined virtuoso performance of classical and contemporary repertoire, world-class pedagogy and active cultural diplomacy. Kotorovych has educated a whole galaxy of world-famous musicians, glorifying Ukrainian art on the international stage. The maestro is the only Ukrainian to have performed twice on the legendary Paganini violin Il Cannone, specially delivered to Kyiv from Genoa, which became a symbol of recognition of his unique performing talent.

Bohodar Kotorovych: music by Myroslav Skoryk

National Television and Radio Company of Ukraine, 1994.

Concert of the Quartet “Hetman” (Sergiy Tyshchenko, Petro Zayets, Gennady Kasyanenko, Andriy Kondratyuk) as part of the Ensemble of the Armed Forces of Ukraine.

The concert program included songs by Ukrainian composers Igor Yakubovsky, Stanislav Kozak, Platon Mayboroda, as well as Ukrainian folk songs arranged by Anatoliy Avdievsky and Mykola Leontovych.

Quartet “Hetman”: folk song

Ukrainian Television Film Studio, 1981.

Concert of songs by Platon Maiboroda “Share Kindness” with the participation of popular singers of the Ukrainian SSR: People’s Artist Dmytro Hnatyuk, Alla Shutko, Anatoly Mokrenko, the Boyko Sisters Trio, Konstantin Ognevyi, as well as the male choir “Dumka” (soloist Volodymyr Turets) and the “Yavir” quartet.

Contains fragments of interviews with performers, talk about the composer. The video shows the views of the city of Kyiv, everyday scenes from the lives of residents.

The film is dubbed in russian languages.

Reference: Platon Maiboroda is an outstanding Ukrainian composer, People’s Artist of the USSR, laureate of the Shevchenko Prize. Author of over 100 songs, symphonic and choral works, as well as music for films and plays that have become classics of Ukrainian music.